-
1 Ausnahme
сущ.1) общ. извлечение, опорожнение, исключение (из правила)2) комп. выделение, исключительная ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы), исключительная ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы), исключительная ситуация, особая ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы), особая ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы), особая ситуация3) воен. вне очереди, третья степень очерёдности, третья степень срочности4) юр. выдел старухе, изъятие, привилегированный, изъятие (напр. документов), выдел старику5) лингв. частность6) выч. выброс, отбраковка (напр. перфокарт с ошибками)7) ю.-нем. выдел старухе (б. ч. отцу или матери)8) внеш.торг. чрезвычайный, исключительный -
2 Laufzeitfehler
сущ.1) радио. искажение за счёт времени пробега, искажение за счёт времени пролёта, искажение за счёт времени распространение, ошибка за счёт времени пробега, ошибка за счёт времени пролёта, ошибка за счёт времени распространение2) электр. ошибка за счёт времени распространения, ошибка, обусловленная временем пролёта3) выч. динамическая ошибка, ошибка во время выполнения программы, ошибка выполнения программы, ошибка периода исполнения (ошибка в программе, обнаруживаемая только во время выполнения программы), ошибка при выполнении (программы), ошибка реального времени, ошибка этапа выполнения4) яд.физ. ошибка в определении времени пролёта -
3 Programmablauf
сущ.1) комп. пуск программы2) воен. прогон программы3) тех. выполнение программы4) электр. прохождение программы, процесс выполнения программы, ход (выполнения) программы5) свар. программированный цикл, программируемый цикл -
4 Programmgang
сущ.1) комп. выполнение программы, цикл выполнения программы2) выч. программный цикл, прохождение программы, шаг выполнения программы -
5 Ablaufverfolgung
сущ.1) выч. трассировка (программы; выполнения)2) прогр. трассировка (отслеживание процесса, выполнения программы с помощью специальной программы трассировки, протоколирующей последовательность выполняемых действий) -
6 Tracer
сущ.1) тех. трасер (чертёжный инструмент)2) хим. трейсер (чертёжный инструмент)3) брит. отладчик-трассировщик, трассировка (отслеживание процесса, выполнения программы с помощью специальной программы трассировки, протоколирующей последовательность выполняемых действий), трассировщик (программа формирования следа выполнения программы)4) авт. Трейсер5) физ. изотопный индикатор, радиоактивный индикатор, меченый атом6) нефт. индикатор7) микроэл. программа трассировки8) яд.физ. изотопный (радиоактивный) индикатор -
7 Steuerungsrückgabe
fвозврат управления (переход к выполнению команд,напр., управляющей программы после окончания выполнения программы пользователя, основной программы после окончания выполнения подпрограммы и т.п.) -
8 Ausnahmebedingung
сущ.1) комп. исключительная ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы), особая ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы)2) оп.сист. исключительная ситуация -
9 Ausnahmesituation
сущ.1) комп. исключительная ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы), особая ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы)2) фин. исключительное положение3) менедж. исключительная ситуация -
10 Programmablaufanzeige
сущ.тех. указатель хода выполнения программы, индикатор выполнения программы на дисплееУниверсальный немецко-русский словарь > Programmablaufanzeige
-
11 Programmüberwachung durch Regelung
сущ.1) электр. контроль выполнения программы регулированияУниверсальный немецко-русский словарь > Programmüberwachung durch Regelung
-
12 Programmschritt
сущ.1) комп. блок программы, шаг (выполнения) программы2) воен. программная операция, ступень программы3) радио. программный шаг4) электр. шаг программы5) выч. команда программы -
13 Programmausnahme
сущ.оп.сист. "выброс" программы, аварийное прекращение (выполнения) программы, снятие программы -
14 Programmende
сущ.1) тех. конец программы2) артил. реакт. конец программы (управления)3) оп.сист. завершение (выполнения) программы -
15 Strecken eines Programms
сущ.1) комп. развёртывание программы, раскрутка программы2) выч. развёртывание циклов в программе, трассировка выполнения программыУниверсальный немецко-русский словарь > Strecken eines Programms
-
16 Adressenänderung
f1. изменение адресов, преобразование адресов; переадресация ( программы) (процесс систематического изменения адресов в программе при составлении, вызове или выполнении программы)2. модификация адреса (изменение адресной части команды или инструкции в процессе выполнения программы с помощью одного или более слов или частей слов, называемых модификаторами) -
17 Overlayprogramm
сущ.электр. оверлейная программа, программа с перекрытиями (программа, отдельные части которой могут попеременно загружаться для выполнения в одну и ту же область оперативной памяти в различные моменты времени выполнения программы) -
18 Abbruch
сущ.1) общ. откладывание, слом, снос, ущерб, подмывание (напр., берега), прекращение (шахматной партии), (внезапное) прекращение, вред, подмыв (берега), остановка (боя, схватки - бокс, борьба), разборка2) геол. глыба, обвал, обломок, обрушение, обрушивание, размыв (берега)3) спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)4) воен. урон, обрыв (линии связи)5) тех. аварийное завершение, внезапное прекращение, выброс, выход из цикла, место перелома, поверхность перелома, прерывание, разлом, разборка (здания)7) стр. размыв8) юр. ликвидация, надлом, неполный перелом, перерыв, подрыв, разрыв (дипломатических отношений), расторжение (договора, контракта, соглашения), разрыв (íàïð. von Beziehungen), прекращение (переговоров)9) экон. разрыв (напр. отношений), (внезапное) прекращение (напр. поставок)10) гидр. подмытый берег11) горн. вывал, отбойка, разрушенная порода, отделившаяся от массива12) выч. отбрасывание, отброшенные разряды числа, отброшенные члены разложения в ряд, усечение13) АЭС. обрыв, внезапное прекращение (напр. ядерной реакции)14) бизн. разрыв (отношений)15) прогр. аварийное завершение программы, прерывание выполнения программы17) внеш.торг. демонтаж, прекращение (поставок)18) дер. обламывание, поломка, облом (напр. кроны дерева) -
19 Arbeitslauf des Programms
сущ.выч. прогон программы, ход выполнения программыУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitslauf des Programms
-
20 Backtrace
сущ.брит. обратная трассировка, обратное отслеживание, след, след выполнения программы (последовательность команд, вызовов подпрограмм или функций, выполненных до прихода в данную точку программы)
См. также в других словарях:
Маршрут выполнения программы — Совокупность операторов программы, выполненных во время однократного ее выполнения Источник: ГОСТ 28195 89: Оценка качества программных средств. Общие положения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
процесс выполнения программы — блок схема программы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы блок схема программы EN program flow … Справочник технического переводчика
обрабатываемый во время выполнения программы — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN object time … Справочник технического переводчика
определение последовательности выполнения программы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN program sequencing … Справочник технического переводчика
проблема остановки выполнения программы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN halting problem … Справочник технического переводчика
ход выполнения (программы, задачи) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN progress … Справочник технического переводчика
Программы когнитивного вмешательства для пожилых людей (cognitive interventions with older persons) — Исходя из того что происходящее с возрастом снижение интеллекта не яв ся необратимым и что интеллектуальная деятельность в пожилом возрасте характеризуется еще довольно значительной пластичностью, нек рые исследователи разработали обучающие… … Психологическая энциклопедия
Программы UNIX-подобных операционных систем — Это список популярных программ, работающих в операционных системах основанных на UNIX (POSIX совместимых). Некоторые из этих программ являются стандартными для UNIX подобных систем. Содержание 1 Системный софт 1.1 Общего назначения … Википедия
Программы юникс-подобных операционных систем — Содержание 1 Системный софт 1.1 Общего назначения 1.2 Управление системой … Википедия
Порядок выполнения — В императивном программировании порядок выполнения (порядок исполнения, порядок вычислений) это способ упорядочения инструкций программы в процессе ее выполнения. Изображение порядка выполнения инструкций программы Инструкции, входящие в… … Википедия
Отладка программы — Отладка этап разработки компьютерной программы, на котором обнаруживают, локализуют и устраняют ошибки. Чтобы понять, где возникла ошибка, приходится : узнавать текущие значения переменных; выяснять, по какому пути выполнялась… … Википедия